ÁRVORES VIVAS em NOSSAS VIDAS

Mês de Julho, férias escolares no Brasil. Muitas atividades para as crianças se divertirem, tempo para curtir a família, aprender coisas novas, fazer aquele passeio que nos outros meses sempre fica corrido fazer.

Imperdível!! Não deixem de visitar o 25º Festival das Árvores (em inglês), que neste mês comemora o 150º aniversário da publicação dos artigos de pesquisa do naturalista Alfred Russel Wallace juntamente com o artigo de Charles Darwin. Ambos apresentando ao mundo seus estudos sobre a evolução das espécies, e dentro deste estudo, as ÁRVORES tem um papel especial no entendimento da história de um local.

Aproveitando essa chance e unindo a oportunidade do Dia do Protetor da Floresta vale lembrar uma lenda do Folclore Brasileiro - o Curupira! O super Curupira que embeleza nosso post é do famoso ilustrador Estevão Ribeiro, que gentilmente emprestou a imagem para nosso post. Super obrigada pela colaboração!

A lenda do Curupira faz parte da mitologia dos índios tupi-guaranis. O nome deste herói das matas é formado pela junção dos termos curu, parte inicial da palavra curumim, menino, em tupi-guarani; e pira, que quer dizer corpo. O Curupira é também conhecido pelos nomes de Caipora, Pai do Mato, Mãe do Mato, Caiçara, Caapora e Anhangá. Com cada um desses nomes, pode apresentar variações tanto em relação a seu aspecto visual, quanto em relação ao seu comportamento.

Castigo – A versão mais conhecida é a do Curupira como uma espécie de anão, de cabelos vermelhos e pelo e dentes verdes, protetor das árvores e dos animais. Torna-se um perigoso inimigo daqueles caçadores que matam por prazer, e não por necessidade, e costuma partir os machados de quem tenta abater as árvores. Em algumas versões da lenda, o Curupira é capaz de transformar os filhos e mulher dos caçadores maus em caça, para que este os mate sem saber.

Pés – Seus pés virados para trás deixam rastros falsos, despistando os caçadores. Às vezes, ele é visto montando um porco-do-mato. Diz-se que quem o vê na floresta perde o rumo e não consegue mais encontrar o caminho de volta. E também que é impossível capturá-lo. Para atrair suas vítimas, o Curupira pode chamá-las com gritos que imitam a voz humana. De acordo com a crença, ao entrar na mata, a pessoa deve levar um rolo de fumo para agradá-lo, caso cruze com ele.

Descobrimento – Os primeiros relatos acerca do Curupira são da Região Sudeste, datando da época do Descobrimento do Brasil. Uma carta do Padre Anchieta, de 1560, dizia: “Aqui há certos demônios, a que os índios chamam Curupira, que os atacam muitas vezes no mato, dando-lhes açoites e ferindo-os bastante”. Os índios, para agradá-lo, deixavam penas, esteiras e cobertores nas clareiras.

Pai do Saci – Diz-se que o Curupira também tem o poder de ressuscitar animais mortos e que seria o pai do Saci Pererê. O mito indígena do Curupira acabou ganhando todo o país e é considerado, com o do Saci, o de maior popularidade entre os brasileiros.

Pesquisando na Internet, consegui encontrar um site do SESC especial sobre o Curupira com uma historinha para ouvir e um jogo bem legal com forca e animação sobre o Curupira! Vejam neste link pois vale muito a pena!

Também encontrei no site do Projeto Brasileirinho, idealizado pela psicopedagoga gaúcha Claudia Rieth (San Diego, Califórnia - EUA), vários desenhos para colorir com as lendas brasileiras, muito lindo! Entrem no site deles clicando no desenho abaixo.

Por último uma dobradura de origami super simples para a garotada fazer seu próprio Curupira e colocar nas plantinhas e árvores do condomínio, varanda, quintal, sitio, escola e até na rua onde moram… Dessa forma o Curupira irá sempre ser o Guardião da Natureza! Quem fizer o Curupira e quiser enviar a imagem dele na natureza para nós, mande a imagem e depoimento para arvoresvivas@gmail.com que publicaremos aqui no post! Participem!!!

Ficha de Inscrição - Gaia Jovem 2008

Estão abertas as inscrições para o Gaia Jovem 2008. Estou participando do Educação Gaia Adulto e recomendo muito esses 3 dias de vivência para nossos jovens de 13 a 18 anos. Indiquem para seus filhos, sobrinhos, familiares e conhecidos.

Acontecerá na UMAPAZ, que fica no Pq do Ibirapuera em São Paulo e é um programa que faz parte da Década Internacional para o Desenvolvimento Sustentável da ONU. Enviem a ficha de inscrição (disponível no link acima para download) preenchida para o e-mail que está no cartaz para a seleção!

Já repararam como muitos namorados adoram se encontrar e curtir um carinho embaixo das árvores?

Andando por parques e ruas da cidade podemos observar essa cena se repetindo diversas vezes… As árvores acolhem os corações apaixonados, acomodam os corpos enconstados nos troncos, que deixam marcas gravadas de suas juras de amor nas cascas entalhadas.

Nossas árvores muito amigas, estão sempre lá, observando o dia-a-dia dos encontros, dos sonhos compartilhados, protegendo esses momentos intímos e sensíveis de abertura dos nossos corações com sua copa, folhas delicadas, flores sensuais e galhos como braços que nos envolvem e favorecem o encontro.

Para os apaixonados pela vida, por alguém especial, pelos amigos, pelos pais, irmãos e irmãs, pois no dia dos namorados, celebramos principalmente o amor que temos no nosso coração e que nos guia com paixão pelo caminho da nossa vida!

Uma música linda de Nando Reis - Espatódea

FELIZ DIA DOS ENAMORADOS PELA VIDA!

Dica cultural da nossa colaboradora Isabela para este final de semana!

Dentro da mostra Intimidade Pública no Espaço de Experimentação Éden 343, um percurso com o artista Rubens Matuck que falará e visitará as árvores que plantou no bairro.

Não Percam!

• Dia 5 de Junho é dia de lembrar a mãe natureza em todo o mundo! Vamos celebrar abraçando uma árvore, germinando sementes, contemplando a beleza natural, harmonizando nossos corações com Gaia, sentindo seus pedidos e chamados… Vamos preservar, cuidar e lutar por nossas riquezas naturais, que sempre estiveram à nossa disposição e depois de tanto tempo abusando, finalmente estamos acordando para sua importância e necessidade para nossa sobrevivência! VIVA A MÃE NATUREZA! VIVA A VIDA! VIVA AS ÁRVORES DA NOSSA VIDA!
• A Rua Gonçalo de Carvalho que é Patrimônio Histórico, Cultural, Ambiental e Ecológico de Porto Alegre vai celebrar no dia 5 uma homenagem à Haeni Ficht que foi o líder do movimento, fundador e presidente da Associação dos Moradores e Amigos do Bairro Independência, que depois de tanta luta morreu sem ver a vitória do movimento iniciado por ele. Saibam mais informações da cerimônia neste link.
  
• Este mês o Festival das Árvores (Festival fo the Trees) completa 2 anos na edição nº24 hospedada no blog Wrenaissance Reflections. Criado por Dave e Pablo, o festival reúne mensalmente os amantes das árvores através de posts repletos de links com imagens, pesquisas, achados, história, cultura e expressão em torno desta grandiosa paixão e inspiração!

Junho é um mês repleto de comemorações e encontros que fazem nossos corações vibrarem no ritmo da natureza, da nossa cultura de raíz, da reunião social, do amor!

Aqui no Brasil, vamos lembrar das Festas Juninas que alegram os bairros, comunidades e sítios em volta da fogueira que aquece nossa alma, os grupos se reúnem nas danças circulares movendo os corpos no ritmo do ciclo, da vida, do outro… Multiplicando a cultura, respeitando nossos antepassados, agradecendo a Mãe Terra pela colheita deste ano, pelas chuvas que alimentaram a riqueza dos nossos solos!

Uma das comidas típicas durante as festas juninas, principalmente no sul do nosso país, são os pinhões! Essas sementes maravilhosas e muito saborosas são os filhos-presentes de uma árvore típica da mata atlântica, símbolo do Paraná e em extinção a Araucarica angustifolia ou pinheiro-do-paraná.

Para os cozinheiros de plantão um link de receitas com pinhão, no site da Ana Maria Braga.

Confira também a lista das Festas Juninas em São Paulo, Rio e Nordeste no site da UOL

Neste dia de homenagens àquela que deu origem às nossas vidas, vamos celebrar com muita alegria, amor e carinho… Lembrando das diversas mães que tivemos ao longo da vida, de todas as mães que geraram nossas famílias, honrando aquelas que já nos deixaram, dando um abraço forte e curtindo a mãe que está ao nosso lado!

O Projeto Árvores Vivas nesse dia tão especial traz imagens de uma paineira nativa, que lembra na base de seu tronco uma mãe grávida, onde guarda os nutrientes para gerar sua…

……beleza, em sua plenitude e certeza - na sua essência - de que veio ao mundo para ser essa paineira, mãe, linda, grandiosa e especial! Cumprindo anualmente o ciclo da sua vida. Crescendo, florindo, frutificando e gerando assim seus filhos que logo, logo serão mães e pais também, num só ser.

TENHAM UM FELIZ DIA DAS MÃES !!

Ao ir para o centro caminhando logo me deparei com uma imagem linda de uma Figueira no canteiro central da Av Pacaembu.

Na Virada Cultural de São Paulo que aconteceu no dia 26 para dia 27 de Abril pude conferir dois passeios que foram muito interessantes:

• A visita guiada noturna ao Parque da Luz foi maravilhosa. Todos os visitantes com lanterna nas mãos, guiados pela arte educadora da Pinacoteca, Solange, puderam conhecer e estimular a imaginação fazendo correlações com as esculturas presentes no jardim e o espaço do próprio parque que é o mais antigo da cidade de São Paulo, e conseqüentemente possui as árvores mais antigas trazidas de outros países. Durante a visita, as colocações de todos os participantes foram muito sensíveis e relevantes, instigadas pela Solange que nos guiou muito bem. Visitamos a Gruta, avistamos um Sabiá dormindo nos galhos de uma árvore, andamos debaixo das copas onde vivem as preguiças do parque e conhecemos Guilherme Teixeira, um artista plástico que estava durante a virada demonstrando seu trabalho - Unidade Epífita. Veja também fotos do trabalho dele no Flickr. Muito inspirador, deixando todos os amantes das árvores e aventuras empolgadíssimos para experimentar! Ao final dessa visita, refletindo sobre a integração da arte ao jardim e a inspiração na natureza, percebi que as pessoas deveriam também praticar a apreciação da natureza assim como fazem com a arte, admirando, cuidando, valorizando…

• No dia 27 a tarde, durante visita ao SESC 24 de Maio, haviam várias instalações muito divertidas e inteligentes como Nó na língua, Que língua é essa? Que barafunda é essa?, Camões Eletrônico, Interfaces, Sempre/Nunca Ganha/Perde, e a instalação interativa dos artistas: Rubens Espírito Santo, Angela Castelo Branco, Sílvia Marques e colaboração de Dorival Teixeira. Nesta última as pessoas podiam depois de observar num caminho limitado por paredes com representações de frases e gírias da nossa língua, entravam numa sala de aula onde o giz e a lousa convidava todos a deixar seu recado e expressão. O Árvores Vivas aproveitou para deixar sua marca já no final da Virada…

O Projeto Árvores Vivas nasceu na minha mente e coração durante a convivência e oportunidade de estar tão próxima das madeiras, num espaço muito arborizado e estimulante, enquanto trabalhava em uma das divisões do Laboratório de Madeiras e Produtos Derivados do IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas). A primeira pergunta que fiz, observando a grande variedade e beleza das madeiras existentes, buscando um contato com as árvores vivas foi: - “De onde vem essa madeira?”

Desde o momento que iniciei o projeto, a equipe da Xiloteca está especialmente envolvida, participando e apoiando o trabalho com conhecimentos técnicos e materiais demonstrativos. Aproveito este post para agradecer imensamente a atenção e tempo dedicado por parte de todos os integrantes: a colaboração de vocês é importantíssima para a continuidade do projeto!

Parte da Equipe na Xiloteca Dr Calvino Mainieri

O acervo da Xiloteca, os laboratórios de identificação, os pesquisadores compenetrados nas suas atividades são imagens marcantes do dia-a-dia do prédio do setor de Recursos Florestais. Podemos encontrar madeiras variadas que foram testadas, identificadas e catalogadas conforme sua aplicabilidade e espécies. No seu entorno, e em todo IPT também podemos apreciar diversas espécies nativas das árvores que dão origem às madeiras tão lindas! Cada amostra com sua cor, cheiro, desenho, peso…

Xiloteca (do grego: xýlon, madeira + theke, caixa, coleção) é um arquivo de madeiras ou um local onde se guarda diversos tipos de madeira e informações relativas sobre sua estrutura anatômica. Antigamente, desejando representar uma biblioteca de madeiras, as amostras eram todas trabalhadas para se parecerem com pequenos livros. No espaço da xiloteca podemos encontrar também discos de troncos de árvores, com idades variadas. A idade das árvores é calculada através dos anéis formados em seu cerne, esse estudo chama-se Dendrocronologia e num outro post falaremos mais sobre esse dados super curioso!

No próprio site do IPT existe um sistema de busca para informações técnicas de madeiras brasileiras plantadas, com imagens. Para acessar consulte neste link.

—————–

Sejam bem vindos ao mês de Maio no Blog do Projeto Árvores Vivas. Antes de falar um pouco sobre nosso especial do mês - O CAFÉ - algumas notas rápidas:

• A cidade de Londrina está multando os imóveis que não plantarem árvore na calçada. Veja neste link. Você concorda com esse projeto de lei? Tem alguma outra sugestão para estimular a arborização urbana?
• Visitem o Festival das Árvores nº23 em 10.000 Pássaros (em inglês). Muitas fotos e fatos interessantes para os amantes das árvores.
• Não esqueçam de admirar a beleza das várias árvores que estão florindo em São Paulo! Na sua cidade que árvores estão florindo? Enviem links para suas fotos…
• Mais de 25.000 visitas em 9 meses de blog! Parabéns para todos nós que fazemos parte deste círculo de amigos e admiradores das árvores!!! A visita e participação de todos para o crescimento do blog é importantíssima para cada vez mais pessoas conhecerem e valorizarem as árvores nas nossas vidas!!
• No fim do mês do dia 30 ao dia 1º de Junho no Parque do Ibirapuera vai acontecer a 4ª edição do Viva a Mata, promovido pela Fundação SOS Mata Atlântica. Veja mais informações sobre a programação e atividades.
• Está nascendo em São Paulo a Associação dos Amigos das Árvores, que conta com um grupo inicial ativo de membros do Instituto de Bioci ências, Secretaria do Verde e Meio Ambiente, Instituto Florestal, DEPAVE e diversos outros setores e representantes da população paulistana que juntos têm por objetivo a defesa e promoção das árvores da cidade. Mais informações em breve!

——-

Com o inverno e o friozinho cada vez mais freqüente, o café é sempre uma ótima companhia! Aproveitando o seu dia especial nesse mês, vamos saber um pouco mais sobre o arbusto que nos fornece o grão desta bebida e ritual tão apreciado pelos brasileiros e muitos outros países e culturas no mundo. O café é, ao lado da cerveja, a bebida mais popular do planeta e possui formas diferentes de ser consumida em cada país.

O cafeeiro (Coffea sp.) é um arbusto da família Rubiaceae e do gênero Coffea, da qual se conhecem 103 espécies e de onde se colhem sementes, o café, para a preparação da nossa mais conhecida bebida com princípio estimulante - a cafeina. O Brasil atualmente é o maior produtor e exportador mundial de café.

Considera-se que o cafeeiro seja originário da Etiópia onde ainda hoje ocorre in natura. Sua cultura é explorada por pelo menos 25 anos e é um forte arbusto ou árvore pequena que chega facilmente a uma altura de 3-3,5 m. Suas folhas, onduladas possuem cor verde-acinzentada quando jovens. As flores brancas e perfumadas surgem em grande quantidade tornando-o também uma planta ornamental. A florada é a fase mais importante do cafeeiro. Ocorre geralmente, entre Setembro e Novembro quando cada galho se torna um bouquet branco com cheiro de jasmim. Alguém já presenciou esse espetáculo?

Seus frutos são de forma ovalada, nascendo verdes mudando para vermelho e depois preto, de acordo com as fases de maturação. Contém geralmente duas sementes envoltas por polpa branca, adocicada. Quando torradas, suas sementes moídas produzem o pó de café.

Andando pelas ruas de São Paulo, no bairro de Higienópolis, encontrei um pé de café que cresceu em um espaço limitado junto de um alfeneiro e coroas-de-cristo. Ele já está na fase de maturação dos frutos, não tive a oportunidade de ver sua floração. Abaixo algumas imagens desse pé que convive com o ritmo e a poluição louca do centro da cidade!

Se você prestar atenção talvez encontre um pé de café no caminho que você faz todos os dias para casa, trabalho, escola… Quem sabe você não encontra algum carregado de frutos e coleta sementinhas para secar e germinar?!

Um ritual esotérico sobre o café é a leitura da borra - cafeomancia, que acreditam revelar informações sobre o futuro daquele que saboreou a bebida. Estas e outras informações sobre tipos de café, o café e a nossa saúde e a história do café podem ser conferidos no site da Associação Brasileira da Indústria do Café.

* a foto do cafeeiro em floração e algumas das informações foram retiradas da Wikipédia

Tenham um ótimo mês!

A abertura das flores das cerejeiras é um espetáculo na vida das pessoas que admiram e dão espaço de tempo para essa contemplação única e tão bela, que tira o fôlego!

Esse ano no Brasil estamos comemorando os 100 anos da Imigração Japonesa com diversos eventos em todo o país! Indico o site especial do Centenário que traz agenda completa de eventos, exposições e muitos links e blogs interessantes. Além de muitas exposições e oficinas artísitcas que tem a flores, florestas e natureza como inspiração!

Voltando às cerejeiras, no site da Aliança Cultural Brasil-Japão tem um texto publicado sobre o Hanami - Celebração da Vida de autoria do advogado Marcelo Batuíra Pedroso, que conta como esse ritual de apreciação das flores é tão importante e acontece a tanto tempo na história do Japão, além de inspirar os poemas haikai. E também uma página que fala de todo simbolismo da SAKURA que é a flor da cerejeira, e símbolo da felicidade, sendo feito até um chá de suas pétalas.

Saulo de Oliveira, um brasileiro que está vivendo no Japão para fazer seu mestrado, chegou mês passado bem no momento da floração e nos presenteia com imagens magníficas de sakuras por todo lugar que passa! Visitem o flickr para ver as imagens e também conheçam um pouco mais sobre Saulo e suas descobertas no Japão através de seu blog.

———————

* todas as fotos foram retiradas do Flickr de Saulo de Oliveira

O Verde do Itaim Bibi & Árvores Vivas em Nossas Vidas

11/04/2008

autor: Helcias Bernardo de Pádua

Não quero curtir apenas o passado, ou seja, valorizando ao extremo o que foi melhor, esquecendo as coisas não tão boas que aconteceram ou se sucederam. Afinal a história é feita de fatos, de coisas boas e ruins, alegres ou tristes, sucessos e insucessos, erros e acertos.

Só se consegue programar um futuro melhor, conhecendo muito bem o passado. Isso se faz no presente. Presente no tempo, presente de corpo e alma, apontando, interferindo, sugerindo e principalmente “amando o que faz”. Se descobrindo.

Foto 01 – amando o que faz - se descobrindo

Uma prova desse amor é carinhosamente demonstrada pela “JU”, com a sua oficina: Árvores Vivas em Nossas Vidas.

Designer e paisagista, Juliana Gatti com o seu belo projeto, vai de escola em escola, de instituição a instituição, mostrando para crianças, para jovens e até adultos, a importância de se conhecer, respeitar e amar a natureza, sem pieguices, apenas com carinho. É a natural relação de nós seres humanos com os animais, os vegetais e o entorno físico.

Isso mesmo, com ternura a JU dominou vinte e duas pessoas ao chamar pacientemente a atenção das vinte superativas crianças e dois adultos, num tom manso, porém respeitoso. Pausadamente contou, - um, dois e três, imediatamente seguida pelos mais exaltados. No final pediu silêncio, silêncio e silêncio, em voz muito baixa. Todos nós entendemos e nos calamos.

Foto 02 – de onde vem isso?

Como uma fada madrinha foi retirando de uma enorme sacola feita de pano de algodão, tudo, tudo mesmo, desde o imaginável ao não imaginável, sempre perguntando e dizendo: Crianças sabem de onde vem isso?

E a borracha, aquela que vocês usam para apagar a escrita com lápis? Do que é feita? E o papel? Etecétera, etecétera e tal.

Segurando um ramo de árvore, como se fosse a varinha de condão, responde, - vem tudo da árvore. Cada espécie produz um tipo de madeira. Uma delas solta um líquido denso, meio grosso. É o líquido da seringueira que nós usamos para fabricar a borracha, o látex. Aqui no Itaim Bibi tem a seringueira verdadeira, lá na ilha, num canteiro central da av. Brig. Faria Lima, atrás do terreno da Casa Bandeirista. São quatro belos pés. Já o papel é feito do tronco de uma outra árvore, por exemplo, o pinheiro. Em um dos jardins da Biblioteca Pública Anne Frank, aqui na rua Cojuba, também vemos alguns pinheiros. Por sinal Cojuba quer dizer “canoa amarela” porque os índios enchiam suas canoas com muitos cachos do coquinho amarelo, o gerivá, outra árvore.

A madeira do pau-brasil, moída e espremida solta um liquido. O verdadeiro corante natural. Antigamente era usado para tingir os tecidos dos mantos dos reis e imperadores. O arco do violino também é feito da madeira do pau-brasil. Esse colar que estou usando é feito de sementes e frutos secos de uma árvore. Isso aqui que parece algodão vem de uma outra árvore, alias o algodão também vem de um vegetal. Esse objeto, essa cadeira, aquilo ali e aquele outro. Blá, blá, blá, e assim foi falando, mostrando, descrevendo, citando nomes e contando causos. Tudo sobre as árvores. Uma verdadeira xilotéca ambulante.

Olhos esbugalhados, expressões de admiração, sorrisos, exclamações, perguntas, intervenções. A conversa se estende. Uns querem contar que na sua casa, na sua rua e na escola já viram essa e aquela árvore. Já outros falam que comeram tal fruta e brincaram com aquele pedaço de madeira.

Depois de mostrar o que havia trazido, e olha que foi muita coisa, a JU quase que emocionada diz a todos: - quantas coisas boas as árvores nos dão. Sem contar o oxigênio que respiramos, a sombra, o frescor e a limpeza do nosso ar, pois são capazes de retirar os gases ruins. Por isso é que devemos amar, respeitar e cuidar das árvores. São seres vivos e nós necessitamos muito delas.

Foto 03 - se preparando

Ainda impressionados todos se levantam e seguem pelos jardins da biblioteca. Visitam o Jardim dos Pinheiros. Alguém lembra que o nome da subprefeitura da região vem de uma árvore, o pinheiro brasileiro, uma araucária.

Foto 04 - olha a araucária – ainda uma criançinha, crianças

Depois as crianças se dirigem até o Jardim das Palmeiras lembrando que em toda a nossa região existiam muitas palmeiras, o gerivá. Era Jurubatuba, ou melhor, onde tem muitos jurubás/gerivás.

Abraçam as árvores espalhadas pelos jardins, identificadas e plaqueadas por espécie, com nome popular e científico pela equipe do professor José Rubens Pirani, lá da USP.

Foto 05 - abraçando – oi eu aqui

- Olha lá a mangueira, a jaqueira e a amoreira.

- Professora posso abraçar e beijar o jacarandá-mimoso?

- E o pinheiro de natal, aonde esta?

- Nossa que grandão.

No jardim do pátio para estacionamento dos carros, eles identificam a árvore jatobá, o cedro-rosa, a sibipiruna, o pau-ferro, a goiabeira, a pitangueira, a romãzeira e até um mamoeiro. Chegam a acariciar o tronco e recolher as folhas e galhinhos caídos. Retornam à sala de aula e iniciam um trabalho de colagem e decalque com as folhas e galhos. Tudo é colorido e alegre.

Foto 06 – Expressões

Acompanhando e observando me vêm na mente muitos anos atrás quando correndo dentro de um enorme quarteirão formado pela então av. Imperial, rua das Cobras e rua Santelmo, (não existia a rua Salvador Cardoso), também recolhia folhas e galhos, subia nas árvores, comia goiabas, engolia jabuticabas, chupava coquinho amarelo e mordia suculentas mangas. Que coisa, justamente aonde nesta tarde de 11 de abril de 2008 esses alegres e saltitantes alunos da E.E. Ceciliano José Ennes, dividem o espaço com a nossa bem cuidada biblioteca, um reformulado teatro, uma majestosa EMEI, a delicada creche, o eficiente posto de saúde, o gentil CAPS, - sede do cordão BibiTantã, e a excelente APAE.

Eu vou voltar aos velhos tempos de mim…

Parabéns JU!

hbpádua spsp

Foto 07 – todos juntos com a mangueira - Tchauuuuuuu

O primeiro Festival das Árvores bilingue e com sede no Brasil está acabando! Foi um mês muito especial para o Projeto Árvores Vivas. Contatos, aprendizados, visitas, elogios, amadurecimento… Todos que inscreveram posts e também todas as pessoas que colaboraram com comentários fizeram deste festival um mês marcante na minha vida! Obrigada a todos, adorei a experiência de poder fazer parte desse círculo de pessoas que têm em comum o amor pelas árvores, da sua casa, rua, cidade e mundo.

The first bilingual Festival of Trees based on Brazil is ending! It was a very special month for the Living Tree Project. Contacts, learning, visits, praise, matureness… Everyone who signed up posts and also who collaborated with comments during this festival left a great feeling in my life! Thank you all, I loved the experience of being able to be part of this circle of people who love trees at their home, street, city and world.

O encerramento das inscrições de posts para o Festival #23 se encerram dia 29. Gostaria de reforçar o convite para todos participarem e enviarem seus permalinks para mike[at]10000birds.com

The closure date of entries for the Festival # 23 is by the 29th. I would like to repeat the invitation to everyone to participate and send their permalinks to mike [at] 10000birds.com

Esta semana tivemos um dia muito especial - 22 de abril - Dia Internacional de Gaia e nesse mesmo dia aqui no Brasil, comemoramos 508 anos de descobrimento do nosso país pelos portugueses! Somos o país que somos hoje devido a esse fato histório marcante, e não podemos deixar de lembrar que através desse acontecimento iniciou-se também a exploração não sustentável dos recursos naturais disponíveis, em especial a árvore Pau-Brasil, que deu nome ao país e de onde se extraía o pigmento vermelho que tingia os mantos dos reis e imperadores.

This week we had a very special day - April 22 - International Gaia Day and during that same day here in Brazil, we commemorate 508 years since the discovery of our country by the Portuguese! We are the country that we are today because of this remarkable fact in history, but we must remember that through this event, also started an unsustainable exploitation of the natural resources available, particularly the Pau-Brazil tree, which gave its name to the country and from which was extracted the red pigment that dyed the robes of kings and emperors.

Neste mesmo dia, a noite, aconteceu um terremoto de intensidade 5.2, próximo ao litoral do estado de São Paulo, que atingiu muitas cidades num raio bem afastado do epicentro. Mesmo sendo de intensidade moderada, esse acontecimento geofísico - que não é comum no nosso país, muito menos nessa região, abalou a população! Durante todo dia eu agradeci muitas vezes Gaia por dar tanto para todos nós que vivemos dela, e pude presenciar encantada suas manifestações através de uma grande ventania, depois uma chuva forte que lavou a cidade de concreto, seguida de um lindo arco-íris que cruzou os céus gerado com o sol vivo e cheio de energia!

On the same day, at night, an earthquake measuring 5.2 on the Richter scale took place near the coast of São Paulo state, which struck many cities a great distance away from the epicenter. Although it was a moderate-intensity, geophysic event - uncommon in our country, much less in this region - it shook the population! Throughout the day I thanked Gaia many times for giving so much for all of us who live in it, and I witnessed its manifestations enchanted by the strength of the wind, followed by a dense rain that washed the concrete city, then a beautiful rainbow crossed the skies created by the sun alive and full of energy!

Vivendo tantas coisas marcantes num só dia, ainda mais nesse dia, eu pensei e convido todos a refletir: Gaia sente todas as nossas ações, e pode estar neste exato momento pedindo sua atenção… Vamos cuidar melhor dela?

Living so many remarkable things in one day, even more that day, I thought, and I urge everyone to reflect: Gaia feels all our actions, and may be asking this very moment for your attention … Let´s take care of her?

—————-

Recomendo a  matéria A NATUREZA NÃO É MUDA por Eduardo Galeano traduzida pela Envolverde, que conta sobre o importante passo que o Equador está dando ao elaborar uma nova Constituição que irá reconhecer os direitos da Natureza!

I recommend the article Nature isn´t Dumb by Eduardo Galeano translated for Envolverde, that tells about the important step that Equator is taking while elaborating a new Constitution that will recognize the rights of the Nature!

Abril de 2008, sinto-me muito feliz em poder sediar o Festival das Árvores, que facilita o encontro, troca de informações e visões dos apaixonados, interessados, motivados e admirados com as árvores! Pela primeira vez o Festival é sediado num blog de outra língua diferente do inglês e eu prometi tentar com meus básicos conhecimentos gerar o blog totalmente bilíngüe diretamente de São Paulo-Brasil! Claro, que para isso conto com a ajuda super especial do nosso colega Dave Bonta, um dos fundadores do Festival, que fará o texto em inglês ficar bem mais fluente! Então vamos lá, que tem muita coisa interessante por vir…

April 2008, I am very happy to host the Festival of Trees, which facilitates the meeting, exchange of information and views from those who are passionate about, interested in, motivated by, or simply admirers of trees! For the first time, the festival is hosted by a blog from a language other than English and I promise to try, with my basic knowledge, to generate a fully bilingual edition directly from Sao Paulo, Brazil! Of course, for this to happen I count on the super-special help of our colleague, Dave Bonta - one of the founders of the Festival - which will make the text in English much more fluent! So let’s begin, because there are very interesting things to come…

A primeira inscrição que recebi para o festival deste mês veio direto da Índia. Vinay Raj, enviou o link para seu blog muito motivador o “Vamos, plante uma árvore!”, além de nos atualizarmos com as notícias locais, podemos encontrar diversos links para campanhas de impacto sócio-ambiental e outras ótimas referências de sites.

The first submission I received for the festival came directly from India. Vinay Raj sent the link for his very motivating blog “C’mon let’s plant a tree!” In addition to local news, we can find several links to socio-environmental campaigns and other great references for botanic and tree sites.

Anthony McCune do estado de Ohio, nos EUA nos presenteia com seu post sobre esta linda casa projetada por Frank Lloyd Wright. As imagens nos mostram o cuidado que este grande arquiteto teve, ao escolher o local de plantio dos carvalhos que criam um ambiente aconchegante.

Anthony McCune from Ohio, USA gives us a present with his post on a beautiful house designed by Frank Lloyd Wright. The images show us the care that this great architect took in choosing where to plant the oak trees in order to create a cozy environment.

O post “Quem irá morrer?” do blog A Gravidade do Aro-íris aborda um estudo muito interessante realizado sobre as espécies de árvores mais resistentes à seca, por que elas sobrevivem? e o que podemos esperar e imaginar para o futuro com esses levantamentos?. Por exemplo: saber que certa espécie é mais fraca e não suportaria a seca nos leva a prever que algumas espécies animais dependentes daquela árvore conseqüentemente também deixariam de existir…

The post “Who will die?” from Gravity´s Rainbow addresses a very interesting study conducted on the species of trees more resistant to drought. Why do they survive? What possibilities and future outcomes might these surveys suggest? For example, knowing that some species are weaker and wouldn´t survive a drought leads us to predict that species of animals dependent on that tree would also be extirpated.

Mary Farmer nos presenteou este mês com a descoberta de Nance Macho, a única árvore representante de sua família no Panamá! Oceanógrafa por alguns anos, Mary agora se dedica à pesquisa botânica da Savana no Panamá! Aproveitem para aprender muito com ela que desenvolve uma pesquisa completíssima sobre as espécies.

Mary Farmer wrote this month about the discovery of Nance Macho, the only representative tree of its family in Panama! An oceanographer for some years, Mary now devotes her time to botanical research in the Panamanian savanna. We can all learn a lot from her in-depth research on the species there.

Pedro Nuno do blog português A Sombra Verde inscreveu um post sobre A Rua Mais Bonita do Mundo que fica aqui no Brasil, mais precisamente em Porto Alegre, e acreditem… Eu só soube desta rua através dele! Fiquei muito feliz com essa notícia e os moradores da Rua Gonçalo de Carvalho também enviaram seu link, por indicação do Pedro, que conta a história de como unidos lutaram e conseguiram com que a rua fosse tombada Patrimônio Histórico, Cultural e Ecológico de Porto Alegre!

Pedro Nuno from the Portuguese blog The Green Shadow submitted a post about The Most Beautiful Street in the World, which happens to be here in Brazil — more specifically in Porto Alegre — and believe it or not… I got to know this street from him! I was very happy with this news and the residents of Gonçalo de Carvalho St. also sent along their link, at Pedro’s suggestion, telling the story of how they got together and successfully fought to have the street designated as a place of Historical, Cultural and Ecological Significance for Porto Alegre!

Poemas, poesias, haicais… Para este festival também recebi diversas inscrições de lindos e sensíveis textos elaborados sobre o tema proposto para os poetas “seja uma árvore” em Barking - Crafty Green Poet, e I am Tree - If you´re interested, também a magia e o poder dos desejos em spellbound - just paisley… Sobre jardins e quintais o haikai de Mad Kane e (confira os links para os poemas dos participantes). Também Legerdemain - Via Negativa e Ophelia falls from a Bradford Pear tree in Georgia - Maria Cristina que tem inclusive a opção de áudio para ouvir a declamação do poema. Encontre esses e vários outros poemas neste link.

Poems, poetry, haikai… For this festival I also received several beautiful and sensitive entries in response to the “be a tree” theme at the poetry-prompt site Read Write Poem. From Barking - Crafty Green Poet, and I am Tree - If you’re interested, to the magic and power of desires in spellbound - just paisley… Inspired by gardens and yards, the Mad Kane haikai. Also check out the links to the poems of the participants at her post. Some more poetry from Legerdemain - Via Negativa and Ophelia falls from the Bradford Pear tree in Georgia - Maria Cristina, which gives you the option of hearing the poem. Find these and several other poems at this link.

Uma história de amor entre uma menina-mulher e o carvalho da floresta, Silvia Salix escreve e ilustra Saillé’s Dream. Lidas imagens, texto emocionante!

A love story between a woman and an oak tree in the forest is Silvia Salix´s entry to this festival. She writes and illustrates Saillé’s Dream. Great images and an exciting text!

Lorianne DiSabato explora em seu caminho as sombras das árvores projetadas nas casas em Feito na Sombra. Um ótimo exemplo de como valorizar detalhes, texturas, contornos, desenhos, cores que na maioria das vezes passam desapercebidos no nosso dia-a-dia e um belo ensinamento de como se encantar com as coisas à nossa volta! Veja também a seleção de fotos no Flickr.

Lorianne DiSabato goes out walking and focuses the beautiful shadows of trees projected on houses in Made in the Shade. A great example of how to make the most of details, textures, contours, designs,and colors that most often pass unnoticed in our day-to-day lives, and a beautiful lesson on how to delight yourself with everything around you! Check out the selection of her photos on Flickr.

A destruição das árvores pelos castores nas redondezas de Missouri é o tema de uma série de posts de Christian Naturalist. Imagens muito interessantes das estratégias dos animais para conseguir a matéria prima que precisam. Os castores, assim como os homens, modificam o espaço a sua volta para atender suas necessidades.

The beaver’s destruction of trees in Missouri is the theme of a series of posts from Christian Naturalist. Images show some of the very interesting strategies the animals employ to get the raw materials they need. Beavers, like people, modify the space around them to meet their needs.

Um diapasão, segundo o dicionário Houaiss, é “um pequeno instrumento metálico em forma de U montado sobre um cabo que, posto em vibração, produz um som de altura determinada; afinador, lamiré. Usado na afinação de instrumentos ou vozes e também no diagnóstico da surdez e problemas neurológicos.” No blog Fox Haven Journal do Missouri um diapasão foi visto em uma árvore. Vejam que curioso e acessem o link que simula o som de um diapasão!

The Tuning Fork, according to Houaiss dictionary, is “a small metal instrument in the form of U mounted on a cable that put into vibration, produces a determined sound. It is used in relaying instruments or voices, and also in the diagnosis of deafness and neurological problems.” At Fox Haven Journal of Missouri, a tuning fork was seen in a tree. Check out how curious that is, and access the link that simulates the sound of a tuning fork!

A última cercas viva de Osage-orange em Bolingbrook, Illinois é o tema do post “A Hedgerow’s Last Stand” do site osage+orange escrito pelo horticulturista Dave Coulter. Antigamente a espécie mais comum de osage-orange era plantada como cerca viva entre os campos na metade do século XIX e um remanescente desta época persiste no local!

The last living fences of Osage-orange in Bolingbrook, Illinois is the theme of the post “The Hedgerow’s Last Stand”, written by the horticulturist Dave Coulter. Previously one of the most common species, Osage-orange was planted extensively between fields in the middle of the 19th century, and a remainder from that era can still be found in one spot!

A pesquisa sobre a espécie de inseto que no tronco de uma árvore deixou seus caminhos desenhados é o tema do post “Túneis do topo até a base” do site as Maravilhas na Natureza. Informações completas sobre toda a pesquisa realizada e o fechamento do post com uma imagem que surpreende a todos, quando até mesmo, num padrão impresso para piso laminado, encontra-se vestígios da ação do inseto.

Research into which species of insect made paths in the trunk of a tree is the theme of the post “Tunnels from top to bottom,” at the site the Marvelous in Nature. Complete information about the survey is followed by an image that surprises everyone, even when, in a standard laminate floor, traces form the insect are noticed.

Um coqueiro doente e um remédio natural muito eficiente, que usa Neem como um dos ingredientes é a base do super curioso e interessante post Coconut Medicine do site under the fire star. Assim que todos os ingredientes são reunidos, o “médico” é chamado para supervisionar o preparo e aplicar o medicamento em Coconut Medicine 2 . A escalada dos coqueiros de mais de 30 pés é um show!

An ailing coconut tree and a very efficient natural remedy, which uses Neem as one of the main ingredients, is the basis of the fascinating post Coconut Medicine from under the fire star. Once all the ingredients are assembled, the “doctor” is called to oversee the preparation and do the implementation of the drug in Coconut Medicine 2. Climbing over 30 feet makes a real show!

Então é isso, adorei poder conhecer tantos temas variados sobre as árvores, sobre seus habitantes e co-habitantes, suas necessidades e sentimentos, sobre as visões, o cuidado, os sonhos compartilhados… Obrigada a todos pela participação e inscrições!

So that´s it, I loved learning so many different themes about trees, their inhabitants and neighbors, their needs and feelings, and the visions, the care, the dreams shared this month… Thanks to everyone for participating!

Mês que vem dia 1º de Maio teremos o Festival nº23 sediado pelo site 10.000 aves que receberá as inscrições até o dia 29 de abril através do e-mail mike[at]10000birds.com ou pelo campo de contato do site. Não deixem de participar!

Next month, 10,000 birds will host Festival #23 and the submissions with your permalink can be sent to mike [at] 10000birds.com, or simply use the contact form at the site.

Tenham um mês maravilhoso! LUZ

Have a wonderful month! LIGHT

No primeiro semestre de 2007, por ocasião de estudos, como aluna ouvinte, da disciplina de Desenho Ambiental na pós graduação da FAU-USP, ministrada pela Profª. Drª. Maria de Assunção Ribeiro Franco, participei de um levantamento de dados sobre a Serra da Cantareira. Fazendo parte de um grupo de alunas especiais, mestrandas e doutorandas (Camila Ujikawa, Mônica Hoera, Mirtes, Fabíola) pude aprender muito com a experiência de todas elas e me encantar com as informações históricas e com o próprio parque que possui grande valor ambiental para a nossa sociedade.

Uma das nossas metas de trabalho, era propor ações para a Zona de Amortecimento da Serra, evitando maior degradação, amenizando o contraste entre o verde e o cinza, e consequentemente diminuindo a perda de área da mata nativa preservada. Para isso, realizamos visitas in loco e o que mais me marcou foi o enorme contraste entre o concreto da cidade e o verde preservado da Serra. Os bairros e ruas próximas possuem poquíssima arborização! Também fiquei assutada com a quantidade de prédios e condomínios que estão construídos no local. Perceber e refletir sobre essas questões, buscando estimular maior reconhecimento deste “pedaço de céu” que temos aqui em São Paulo, resolvi publicar este post especial sobre o Parque Estadual da Serra da Cantareira. E convidá-los, claro, a visitar e admirar esse espaço encantador…

Um pouco de história:

‘Cantareira foi o nome dado à serra pelos tropeiros que faziam o comércio entre São Paulo e as outras regiões do país, nos séculos XVI e XVII, por causa da grande quantidade de nascentes e córregos encontrados na região. Naquela época era costume armazenar água em jarros chamados cântaros, e chamavam-se “cantareira” as prateleiras onde os cântaros eram guardados.’

Considerada uma das maiores florestas urbanas do mundo, a Serra da Cantareira fica a manos de 20km do centro da cidade. Conta com quatro núcleos de visitação: Pedra Grande, Engordador, Águas Claras e Cabuçu (em fase de implantação).

No Núcleo da Pedra Grande pode-se fazer a trilha até o mirante que fica a 1.010m de altitude, de onde pode-se observar a cidade de São Paulo. Em dias de céu limpo, conseguimos ter uma noção da imensidão deste lugar!

É perceptivel para todos que visitam o parque a diferença do clima, sensação térmica, qualidade do ar, umidade… Que bom seria se houvesse um corredor verde arborizado que cruzasse toda a cidade de São Paulo e nos levasse para esses parques que funcionam como os pulmões filtrantes de tanta poluição!

Também encontrei no parque diversos exemplares que inspiram nas cores, texturas e harmonia com o ambiente…

Conheça mais informações sobre a Serra e o Cinturão Verde:

O Cinturão Verde da Cidade de São Paulo - Instituto Florestal

Serra da Cantareira - Wikipédia

Parque Estadual da Cantareira - Instituto Florestal

Parque Estadual do Horto Florestal

Veja algumas matérias que sairam na mídia sobre a Serra da Cantareira:

Em SP, Cantareira pode ter cinturão verde de 95 km

Carta do Secretário Eduardo Jorge sobre as matérias publicadas

O Festival das Árvores nº 22 (Festival of The Trees) terá o blog do Projeto Árvores Vivas como o “host” do mês de Abril! Estão abertas inscrições de posts, sites, fotos (Flikr) e qualquer outra expressão que você queira divulgar para o mundo dos encantados pelas árvores!

The Festival of The Trees #22 is going to be hosted by our blog - Living Trees in Our Lives Project on April 2008. The subscriptions are open for posts, sites, pictures and any other expression that you want to show to the tree lovers world!

Para participar envie o link que você deseja divulgar para o e-mail arvoresvivas@gmail.com até dia 28 de março! Será o primeiro festival bilingue desde o começo dos festivais, contando com muitos visitantes de todo o mundo!

To participate send your pemalink to the e-mail arvoresvivas[at]gmail[dot]com by March 28th. This will be the first bilingual edition since the beginning of the Festival, which will have visitors from all over the world! 

Contamos com sua participação!

We will be glad to have your participation!